Terminal - Error executing command after recent upgrade (Docker)

Docker

**Describe the bug**
After recent upgrade to Version: 2023.09.11.1010 I can't use terminal to send commands to my endpoints, tried on different endpoints and I always get "Error executing command" and "There was an error executing the command. It has been logged on the client device." Windows 10+ Devices with upgraded agent.

**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior:
1. Go to Home
2. Click on Terminal
3. Choose Endpoint
4. See error

**Remotely Version**
Server Version: 2023.09.11.1010
Agent Version: 2023.09.11.1010

Logs:
[10:10:28 INF] Command executed by X. Shell: PSCore. Command: ipconfig. Devices: 3f54a308-5426-4055-8de3-6b5c57fc49a7 {SourceContext="Remotely.Server.Hubs.CircuitConnection", TransportConnectionId="NBtBYsP3rhxSCSSKM-tmAg", RequestId="0HMTQH7LSJ2MU:00000001", RequestPath="/_blazor", ConnectionId="0HMTQH7LSJ2MU", ThreadId=25}

**Screenshots**

- [x] I am running Remotely in Docker and not on my QNAP, Synology, or Internet Connected Toaster

Please Help :)

Start at the Home > Terminal flow and the logged Remotely.Server.Hubs.CircuitConnection command-execution entry. Reproduce the issue with an upgraded Windows 10+ endpoint using the ipconfig example, then compare server and agent version 2023.09.11.1010 logs. Done means terminal commands execute successfully without the reported error.

Written by the indexing model from the issue text.