Consider setting-up class autoloading via composer

This plugin currently has just one class, which is manually required for convenience.

However, if we want to split it into multiple classes, using composer autoloading capabilities would be useful.

There's one consideration though. If this plugin also starts using more dependencies, then we have to resolve https://github.com/hypothesis/wp-hypothesis/issues/60 before.