Sync the organization activity report to another region

Requires:

* https://github.com/hypothesis/lms/issues/4516

In the previous ticket a report was created in a single region for organization activity. We need to make sure that this report will show up in another regional Metabase without manual work.

This needs to:

* Have the same name and appear in the same place in the interface for Metabase (if it's in a dash or landing page etc.)
* Read from the appropriate regional DB
* Be automatically synced
* Be updatable on demand using a pipeline of some kind

## Tasks

* [ ] Create the correct instance of Metabase for this region (if we are using a single box this might already be done)
* [ ] Deploy all the required aggregates and views (if we haven't already)
* [ ] Demonstrate a sync between the two machines
* [ ] Have this run by a CI/CD pipeline