DOM changes to insert highlights around text blocked in Notion

The selected highlight and the ability to scroll to the highlight by the H annotation client aren't working on Notion web pages-- presumably because our mutations that wrap text nodes in `` elements get stripped out.

We get console warnings like the following:

I noticed a similar issue on another project, which ultimately was resolved... possibly in the [new editor launched earlier in the year](https://twitter.com/notionhq/status/1483884489235255297?s=21)?:
https://github.com/obahareth/notion-rtl/issues/28#issuecomment-1017756589

Given that web annotation and the mechanisms to make it work on the DOM are a larger class of problem I'm curious if there are elegant ways of addressing this, possibly collaboratively between teams.