Chrome extension login failed on PubMed

I can no longer login with the Google Chrome Extension. When I am on a web article, the extension opens, to show the "Public" group; however, when I go to login to my account I receive an error (see image below). It seems to be an authorization error, as a separate window opens to authorize but never completes.

I can sign in if at the hypothes.is webpage, but not through the extension, which prevents me from using the tool

I am using a MacBook Pro (2021), MACOS Monterey v12.1.

Google Chrome Info: Chrome is up to date Version 121.0.6167.160 (Official Build) (arm64)


This is negatively affecting my work, as I depend on this tool for completion of assignments.