Support chaincode calling chaincode emitting event

Ensure that the gateway's logic for gathering the correct endorsements works for the scenario where a chaincode calls another chaincode which just sets an event (no RW set). The correct endorsements must be gathered for the event to be emitted on validation.

This might just involve adding a test for this scenario, but if necessary, code changes may be needed.