unable to build wheel

I am using a mac m1 for running - make check, but i get this error message when i run it, I've tried to set pyYAML to 6.0.1 and cython to 3.0.0 in the requirements-test file but that doesn't work, i also tried to set it within the venv and that wont work either -
Collecting PyYAML<6,>=3.10 (from docker-compose==1.29.2->-r requirements-test.txt (line 3))
Using cached PyYAML-5.4.1.tar.gz (175 kB)
Installing build dependencies ... done
Getting requirements to build wheel ... error
error: subprocess-exited-with-error

× Getting requirements to build wheel did not run successfully.
│ exit code: 1
╰─> [62 lines of output]
/private/var/folders/dh/45grfl4n5yjgvts_6xp_6s7m0000gn/T/pip-build-env-7wqq11n4/overlay/lib/python3.9/site-packages/setuptools/config/setupcfg.py:293: _DeprecatedConfig: Deprecated config in `setup.cfg`
!!