Get a misleading error message when uploading file to data endpoint without setting a file name

If uploading a file to the `/namespaces/{ns}/data` endpoint, and the file name is `""` or not set, the request will fail with a misleading error message:

{
"error": "FF10218: Error reading multi-part form input: EOF"
}