URL-encode address resolution keys

For signing key normalization the `keyDescriptor` is passed to the configured Go template before being submitted to the configured address. It is possible that the signing key to be normalised contains parameters that need URL encoding before being passed to the resolution address. This issue has been raised to URL encode the `keyDescriptor` by default, with the option to disable URL encoding.