Recorder throws Unknown St13runtime_error error (aka std::runtime_error) in production on iOS

### Before submitting a new issue

- [x] I tested using the latest version of the library, as the bug might be already fixed.
- [x] I tested using a [supported version](https://github.com/reactwg/react-native-releases/blob/main/docs/support.md) of react native.
- [x] I checked for possible duplicate issues, with possible answers.

### Bug summary

I've just rolled out an app that makes heavy use of this library, and my employer is gearing up for a big launch next week. However we've started encountering a very weird issue where, in production, on some iOS devices, the recording will _always_ refuse to start. Permissions, restarting, nothing else helps.

Aside from this also metering does not work in production builds.

I cannot provide more detail to this, since I don't have it either. I cannot reproduce the bug and the only thing I'm seeing in sentry is:

`Error: Unknown St13runtime_error error. `

which I'm assuming is a messed up version of std::runtime_error

### Library version

0.2.9

### Project type

Expo (bare workflow)

### React Native version

0.79.6

### Expo SDK version (if applicable)

SDK 53

### Environment info

```shell
System:
OS: macOS 26.0.1
CPU: (14) arm64 Apple M4 Max
Memory: 253.97 MB / 36.00 GB
Shell:
version: "5.9"
path: /bin/zsh
Binaries:
Node:
version: 22.20.0
path: /Users/ahmed/.nvm/versions/node/v22.20.0/bin/node
Yarn:
version: 1.22.22
path: /Users/ahmed/.nvm/versions/node/v22.20.0/bin/yarn
npm:
version: 10.9.3
path: /Users/ahmed/.nvm/versions/node/v22.20.0/bin/npm
Watchman: Not Found
Managers:
CocoaPods:
version: 1.16.2
path: /opt/homebrew/bin/pod
SDKs:
iOS SDK:
Platforms:
- DriverKit 25.0
- iOS 26.0
- macOS 26.0
- tvOS 26.0
- visionOS 26.0
- watchOS 26.0
Android SDK: Not Found
IDEs:
Android Studio: 2025.1 AI-251.26094.121.2513.14007798
Xcode:
version: 26.0.1/17A400
path: /usr/bin/xcodebuild
Languages:
Java:
version: javac 25
path: /usr/bin/javac
Ruby:
version: 3.4.7
path: /opt/homebrew/opt/ruby/bin/ruby
npmPackages:
"@react-native-community/cli":
installed: 20.0.2
wanted: ^20.0.2
react:
installed: 19.0.0
wanted: 19.0.0
react-native:
installed: 0.79.6
wanted: 0.79.6
react-native-macos: Not Found
npmGlobalPackages:
"*react-native*": Not Found
Android:
hermesEnabled: Not found
newArchEnabled: Not found
iOS:
hermesEnabled: Not found
newArchEnabled: Not found

_Note: We are using hermes and the new architecture_
```

### Steps to reproduce

I have been entirely unable to reproduce the issue. In general it is a problem that all the issues I get from this library are std::runtime_error issues.

### Reproducible example repository

N/A