Add domain mapping for networks

This is a tricky one.

If we have `abc.base.example` as the network, which is then mapped to `abc.example`, we need to make sure both `sub.abc.base.example` and `sub.abc.example` are mapped correctly, as well as any additional mappings.