[Minor] tqdm disabling doesn't work

Thanks for shipping v1.0 @tomaarsen.

I found a small issue, it seems like `setfit.logging.disable_progress_bar()` doesn't work. I believe it's because this import:

https://github.com/huggingface/setfit/blob/107ca56c8cf6f2d3e79e2519d7e5ec24a95ccc56/src/setfit/modeling.py#L28

Should instead be importing the `tqdm` from `setfit.logging` like:
```python3
from .logging import tqdm
```

so that it can use `EmptyTqdm` when progress bars are disabled.