can't build rocm enabled onnx with podman/docker

i don't thing that there should be any difference with building with docker or podman, but on fedora 39 using this version of podman:

```
➜ podman version
Client: Podman Engine
Version: 4.8.2
API Version: 4.8.2
Go Version: go1.21.4
Built: Mon Dec 11 14:23:04 2023
OS/Arch: linux/amd64
```

i wasn't able to build container image.

truncated log in attachment
[log.txt](https://github.com/huggingface/optimum-amd/files/13866160/log.txt)
it failed after 1.5h, so i wasn't able to copy from begging of `docker build -f Dockerfile -t ort/rocm .` command

Edit: added full log
[log_full.log](https://github.com/huggingface/optimum-amd/files/13877351/log_full.log)