Warn users if model-to-be-evaluated does not have a model card

I uploaded a new model and forgot to set a model card for it, so the eval job was failing silently (no error gets returned in this code, so the PR just never showed up). We should check model card existence for all models before kicking off the job, else raise an error.