Add common metrics for information retrieval

There's a nice summary of common metrics for IR here: https://www.pinecone.io/learn/offline-evaluation/

Although we have many of these as part of `trec_eval`, it could make sense to have separate metrics like MRR and NDCG@K to give visibility