Cache results from `Evaluator`

When running an evaluation with the `Evaluator` class, it would be great to cache the results (e.g. store them as an Arrow dataset) so that one doesn't have to wait to recompute everything each time.

This would also give `evaluate` a similar developer experience to `datasets` and allow users to leverage the intuitions from one lib to the other :)