Issue with offline mode and partial dataset cached

### Describe the bug

Hi,

a issue related to #4760 here when loading a single file from a dataset, unable to access it in offline mode afterwards

### Steps to reproduce the bug

```python
import os
# os.environ["HF_HUB_OFFLINE"] = "1"
os.environ["HF_TOKEN"] = "xxxxxxxxxxxxxx"

import datasets

dataset_name = "uonlp/CulturaX"
data_files = "fr/fr_part_00038.parquet"

ds = datasets.load_dataset(dataset_name, split='train', data_files=data_files)
print(f"Dataset loaded : {ds}")
```
Once the file has been cached, I rerun with the HF_HUB_OFFLINE activated an get this error :
```
ValueError: Couldn't find cache for uonlp/CulturaX for config 'default-1e725f978350254e'
Available configs in the cache: ['default-2935e8cdcc21c613']
```

### Expected behavior

Should be able to access the previously cached files

### Environment info

- `datasets` version: 3.2.0
- Platform: Linux-5.4.0-215-generic-x86_64-with-glibc2.31
- Python version: 3.12.0
- `huggingface_hub` version: 0.27.0
- PyArrow version: 19.0.0
- Pandas version: 2.2.2
- `fsspec` version: 2024.3.1