load `streaming=True` dataset with downloaded cache

### Describe the bug

We build a dataset which contains several hdf5 files and write a script using `h5py` to generate the dataset. The hdf5 files are large and the processed dataset cache takes more disk space. So we hope to try streaming iterable dataset. Unfortunately, `h5py` can't convert a remote URL into a hdf5 file descriptor. So we use `fsspec` as an interface like below:

```python
def _generate_examples(self, filepath, split):
for file in filepath:
with fsspec.open(file, "rb") as fs:
with h5py.File(fs, "r") as fp:
# for event_id in sorted(list(fp.keys())):
event_ids = list(fp.keys())
......
```

### Steps to reproduce the bug

The `fsspec` works, but it takes 10+ min to print the first 10 examples, which is even longer than the downloading time. I'm not sure if it just caches the whole hdf5 file and generates the examples.

### Expected behavior

So does the following make sense so far?

1. download the files
```python
dataset = datasets.load('path/to/myscripts', split="train", name="event", trust_remote_code=True)
```

2. load the iterable dataset faster (using the raw file cache at path `.cache/huggingface/datasets/downloads`)
```python
dataset = datasets.load('path/to/myscripts', split="train", name="event", trust_remote_code=True, streaming=true)
```

I made some tests, but the code above can't get the expected result. I'm not sure if this is supported. I also find the issue #6327 . It seemed similar to mine, but I couldn't find a solution.

### Environment info

- `datasets` = 2.18.0
- `h5py` = 3.10.0
- `fsspec` = 2023.10.0