Return the audio filename when decoding fails due to corrupt files

### Feature request

Return the audio filename when the audio decoding fails. Although currently there are some checks for mp3 and opus formats with the library version there are still cases when the audio decoding could fail, eg. Corrupt file.

### Motivation

When you try to load an object file dataset and the decoding fails you can't know which file is corrupt
```

raise LibsndfileError(err, prefix="Error opening {0!r}: ".format(self.name))
soundfile.LibsndfileError: Error opening <_io.BytesIO object at 0x7f5ab7e38290>: Format not recognised.
```

### Your contribution

Make a PR to Add exceptions for LIbsndfileError to return the audio filename or path when soundfile decoding fails.