Inconsistency behavior between handling local file protocol and other FS protocols

### Describe the bug

These lines us used during load_from_disk:
```
if is_remote_filesystem(fs):
dest_dataset_dict_path = extract_path_from_uri(dataset_dict_path)
else:
fs = fsspec.filesystem("file")
dest_dataset_dict_path = dataset_dict_path
```
If a local FS is given, then it will the URL as the path name. If a remote Fs is given, then it will use the path of the URL. This is an inconsistent behavior when handling a file: when using remote FS, you must write a URL, but for local FS, even if you passed LocalFileSystem as `fs` you still can't use a `file://` URL. It will be recognized as a directory named `file:`.

### Steps to reproduce the bug

```
import fsspec.core
url = "hdfs:///somewhere/MNIST"
# url = "file:///somewhere/MNIST"
fs, path = fsspec.core.url_to_fs(url)

fs.ls(path) # this will always work
load_from_disk(path, fs) # only works for local FS
load_from_disk(url, fs) # only works for remote FS

```

### Expected behavior

one of `url` or `path` should always work

I think we extract path from given URL by using `fsspec.core.url_to_fs` instead of using `is_remote_filesystem` and `extract_path_from_uri` will fix this, since:
```
fsspec.core.url_to_fs("/somewhere/MNIST") -> LocalFs, '/somewhere/MNIST'
fsspec.core.url_to_fs("file:///somewhere/MNIST") -> LocalFs, '/somewhere/MNIST'
fsspec.core.url_to_fs("hdfs:///somewhere/MNIST") -> HDFS, '/somewhere/MNIST'
```
and
```
fsspec.core.url_to_fs("file:///somewhere/MNIST") == fsspec.core.url_to_fs("/somewhere/MNIST")
```
In theory, this wouldn't break anything, since giving local path and remote uri still works. It will only affect local URI (make it works too)

### Environment info

- `datasets` version: 2.5.1
- Platform: Linux-5.4.205.1**HIDDEN**
- Python version: 3.7.10
- PyArrow version: 8.0.0
- Pandas version: 1.2.4