Add "blocked/not blocked" in job count metrics

Now that we block datasets, the job count metrics are a bit misleading, because they still include the jobs of blocked datasets. We need to be able to filter them out, because they are outside of the queue during the blockage.