Amazon DocumentDB `MongoServerError: Aggregation stage not supported: $lookup on multiple join conditions and uncorrelated subquery`

```
MongoServerError: Aggregation stage not supported: '$lookup on multiple join conditions and uncorrelated subquery'
at Connection.onMessage (/home/ubuntu/chat-ui/node_modules/mongodb/lib/cmap/connection.js:202:26)
at MessageStream. (/home/ubuntu/chat-ui/node_modules/mongodb/lib/cmap/connection.js:61:60)
at MessageStream.emit (node:events:513:28)
at processIncomingData (/home/ubuntu/chat-ui/node_modules/mongodb/lib/cmap/message_stream.js:124:16)
at MessageStream._write (/home/ubuntu/chat-ui/node_modules/mongodb/lib/cmap/message_stream.js:33:9)
at writeOrBuffer (node:internal/streams/writable:392:12)
at _write (node:internal/streams/writable:333:10)
at Writable.write (node:internal/streams/writable:337:10)
at TLSSocket.ondata (node:internal/streams/readable:766:22)
at TLSSocket.emit (node:events:513:28) {
ok: 0,
code: 304,
operationTime: new Timestamp({ t: 1685146597, i: 1 }),
[Symbol(errorLabels)]: Set(0) {}
```

any thoughts on a quick fix?