Title bar buttons are not functional

Device model, version and app version

Model Name: Macbook Pro 2021, M1 Pro
macOS Version: Sequoia 15.7.7
App Version: 2026.7.0
Safari Version: n/a

Home Assistant Core Version
2026.7.1

Describe the bug

Title bar buttons are not functional. Close, Minimize and Maximize work but the HA buttons (forward, backwards, reload, copy, paste, open HA) do not.

To Reproduce

Expected behavior

To use title bar buttons.

Screenshots

**Screenshots**

**Additional context**

Start by reproducing the title bar behavior on macOS Sequoia with Home Assistant App 2026.7.0 and Core 2026.7.1, then trace the handlers for the forward, back, reload, copy, paste, and open HA buttons. Done means each listed HA button responds as expected while the existing window controls continue to work.

Written by the indexing model from the issue text.