Audio Sensors not working with Bluetooth

**Device model, version and app version**
Model Name: M1 MacBook Pro
macOS Version: Ventura 13.2
App Version: 2023.2 (2023.444)
Safari Version: N/A

**Home Assistant Core Version**
Home Assistant 2023.2.3
Supervisor 2023.01.1
Operating System 9.5
Frontend 20230202.0 - latest

**Describe the bug**
Active Audio Input and Output does not update when Bluetooth headphones are connected.

**To Reproduce**
1. Play music (e.g. YT Music) in Firefox.

2. Switch from MacBook Pro Speakers (Built-in) to Bluetooth headphones
 

3. Sensors instantly change to Inactive as if no sound was playing.

**Expected behavior**
Sensors to show
```
Active Audio Output: WH-1000XM3
Audio Output In Use: true
```

**Screenshots**

**Additional context**