No longer able to edit or delete multiple helper types

### The problem

When going to the helpers page an opening a counter, I'm presented with the pop-up as normal, but when I click on the gear icon to edit the settings the pop-up shrinks with no editable information. The only option is <- back to the initial pop=up page.

Trying to edit in Developer Tools | states isn't persistent.
I created a new counter in case it was an upgrade issue, but I got the same results.

**Ones affected:**
Button
Counter
Date/Time
Number
Text
Timer
Toggle

**Not affected**:
Change device type of a switch (light)
Group
Min/Max
Threshold

All our helpers were created via GUI.

1 - helper page (filtered)
2 - click on counter
3 - click on settings

4 - Trying to remove via Entities page

### What version of Home Assistant Core has the issue?

core-2023.8.3

### What was the last working version of Home Assistant Core?

2023.7.*

### What type of installation are you running?

Home Assistant OS

### Integration causing the issue

counter

### Link to integration documentation on our website

https://www.home-assistant.io/integrations/counter/

### Diagnostics information

_No response_

### Example YAML snippet

_No response_

### Anything in the logs that might be useful for us?

_No response_

### Additional information

_No response_