Multi sortable entity picker

### Description

Based on the initial work for Single entity picker https://github.com/home-assistant/android/pull/6253 we should extend it for multiple entities.
The current implementation has some caching for the creation of the model used within the composable then kept into a remember. We should use this for multiple entities to avoid having to duplicate the transformations made.

### Additional context

We should be able reorder the entity selected.