Meta Quest 3 No Notification Popup

**Home Assistant Android app version(s):**
2025.4.3-minimal installed from SideQuest

**Android version(s):**
Android 14

**Device model(s):**
Meta Quest 3

**Home Assistant version:**
2025.4.4

**Last working Home Assistant release (if known):**

**Description of problem, include YAML if issue is related to notifications:**

I installed the app from SideQuest and was able to log in and enable a number of sensors, but at the top of the Companion App page, it says it doesn't have permission to send notifications. Pressing the button to take me to settings takes me to the Quest Settings app notification page, but the Home Assistant app isn't listed there.

If I open the Android Settings app and go to the Apps section, I can see the Home Assistant app and have given it every permission including notification access with popups and ignoring DnD. Even so, notifications won't pop up on the screen and only silently appear in the notifications tab of the floating menu

I also tried sending a TTS notification with
```
action: notify.mobile_app_quest_3
data:
message: "TTS"
data:
tts_text: "This is a test"
```
and although Home Assistant said that the action was sent, no notification actually plays within the headset

**Companion App Logs:**

```

```

**Screenshot or video of problem:**

**Additional information:**