Wear OS tiles that need to be configured should take user to the appropriate location

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**

Yes our current workflow for configuring tiles can be confusing to some where you either need to use the phone or watch.

**Describe the solution you'd like**

Add a button to unconfigured tile to take user to either watch or phone settings to set up.

**Describe alternatives you've considered, if any**

None while we can try to update the text to be more clear we only have so much space to work with.

**Additional context**