shell: incorrect redirect semantics

while trying to workaround #920 (which I encountered individually), I hit another issue:

below is `test.sh`;

```bash
{ echo foo; echo bar; echo baz; } > out.txt
```

when running `sh test.sh`, only `foo` gets redirected into `out.txt`; meanwhile, `bar` and `baz` are printed to stdout.