Add Gallery example demonstrating the Relation to Param.

## Motivation

One of the things that has made understanding especially HoloViews difficult for me is it does provide a clear mental model that I can use when something does not work or I want to use it in new ways not documented.

I believe that mental model consists of understanding Param and the general architecture.

It would also be valuable to provide for hvPlot.