Rationalise Recipe execution logic for coordinator/validation

The logic for the execution of recipes is effectively implemented twice - this is will become difficult to manage as recipe functionality develops.

The path to rationalising the logic requires a bit of thought, because the two execution contexts have different behaviours. The coordinator context determines various resources action hashes at runtime, whereas the validation context takes them as predetermined.