copyq fails to paste into wayland native windows and pastes to previously acitive X-window (Ubuntu 22.04)

**Describe the bug**
When attempting to type into a terminal window by selecting an item with the enter key, CopyQ pastes to the window directly behind. This applies both to terminator and to gnome terminal

**To Reproduce**
1. switch to a web browser window
2. select a terminal window and type into it
3. pop up copyq with a keyboard shortcut (command "copyq show")
4. select item
5. press enter key

**Actual behavior**

copyq minimises and the terminal window is sent one layer behind, the typing of the selected item happens into the window behind (e.g. the web browser)

**Expected behavior**

I expected copyq to paste into the terminal window as happened for me in previous versions of Ubuntu.

**Screenshots**
can create video if needed - there's not really a single screenshot to show this

**Version, OS and Environment**
(Get details from `copyq version` command if possible.)
- Application Version 6.0.1
- OS Ubuntu 22.04.1 LTS
- Wayland with Gnome 42.4 with default install setup

**Additional context**
Copyq package info from apt:
Package: copyq
Version: 6.0.1-1
Priority: optional
Section: universe/utils
Origin: Ubuntu
Maintainer: Ubuntu Developers
Original-Maintainer: Boyuan Yang
Bugs: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+filebug
Installed-Size: 5,305 kB
Depends: libc6 (>= 2.34), libgcc-s1 (>= 3.3.1), libkf5notifications5 (>= 5.69.0), libqt5core5a (>= 5.15.1), libqt5gui5 (>= 5.14.1) | libqt5gui5-gles (>= 5.14.1), libqt5network5 (>= 5.15.1), libqt5qml5 (>= 5.12.2), libqt5svg5 (>= 5.6.0~beta), libqt5waylandclient5 (>= 5.10.1), libqt5widgets5 (>= 5.15.1), libqt5x11extras5 (>= 5.6.0), libstdc++6 (>= 11), libwayland-client0 (>= 1.9.91), libx11-6, libxtst6
Recommends: copyq-plugins (= 6.0.1-1)
Suggests: copyq-doc
Homepage: https://hluk.github.io/CopyQ/
Download-Size: 1,507 kB
APT-Manual-Installed: yes
APT-Sources: http://gb.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/universe amd64 Packages
Description: Advanced clipboard manager with editing and scripting features
CopyQ monitors system clipboard and saves its content in customized tabs.
Saved clipboard can be later copied and pasted directly into any
application.