Add copyq to PATH environment variable

Since copyq can be triggered with copyq.exe and use it for coding like in a python script etc.

Adding copyq to PATH or some other environment variable would ease the use to call the application. At the moment you have to use the complete search path to call the binary. (powershell today is rather smart when it comes to environment variables so it would help)