Can't resolve dependencies correctly

### Describe the bug

When i import `lucide-vue-next`, histoire report it cannot find module:

```
Error while collecting story /Users/zsk/code/github.com/kainstar/reproduce/histoire-vite-node-too-old/demo.story.vue:
Error: Cannot find module /Users/zsk/code/github.com/kainstar/reproduce/histoire-vite-node-too-old/node_modules/.pnpm/lucide-vue-next@0.397.0_vue@3.4.30/node_modules/lucide-vue-next/dist/esm imported from file:///Users/zsk/code/github.com/kainstar/reproduce/histoire-vite-node-too-old, file:///Users/zsk/code/github.com/kainstar/reproduce/, file:///Users/zsk/code/github.com/kainstar/reproduce/histoire-vite-node-too-old/_index.js, file:///Users/zsk/code/github.com/kainstar/reproduce/node_modules
at _resolve (file:///Users/zsk/code/github.com/kainstar/reproduce/histoire-vite-node-too-old/node_modules/.pnpm/mlly@1.7.1/node_modules/mlly/dist/index.mjs:2102:19)
at resolveSync (file:///Users/zsk/code/github.com/kainstar/reproduce/histoire-vite-node-too-old/node_modules/.pnpm/mlly@1.7.1/node_modules/mlly/dist/index.mjs:2111:10)
at resolvePathSync (file:///Users/zsk/code/github.com/kainstar/reproduce/histoire-vite-node-too-old/node_modules/.pnpm/mlly@1.7.1/node_modules/mlly/dist/index.mjs:2121:24)
at resolvePath (file:///Users/zsk/code/github.com/kainstar/reproduce/histoire-vite-node-too-old/node_modules/.pnpm/mlly@1.7.1/node_modules/mlly/dist/index.mjs:2125:28)
at isValidNodeImport (file:///Users/zsk/code/github.com/kainstar/reproduce/histoire-vite-node-too-old/node_modules/.pnpm/mlly@1.7.1/node_modules/mlly/dist/index.mjs:2585:30)
at _shouldExternalize (file:///Users/zsk/code/github.com/kainstar/reproduce/histoire-vite-node-too-old/node_modules/.pnpm/vite-node@0.34.7/node_modules/vite-node/dist/server.mjs:78:32)
at shouldExternalize (file:///Users/zsk/code/github.com/kainstar/reproduce/histoire-vite-node-too-old/node_modules/.pnpm/vite-node@0.34.7/node_modules/vite-node/dist/server.mjs:55:19)
at ViteNodeServer.shouldExternalize (file:///Users/zsk/code/github.com/kainstar/reproduce/histoire-vite-node-too-old/node_modules/.pnpm/vite-node@0.34.7/node_modules/vite-node/dist/server.mjs:225:12)
at ViteNodeServer._fetchModule (file:///Users/zsk/code/github.com/kainstar/reproduce/histoire-vite-node-too-old/node_modules/.pnpm/vite-node@0.34.7/node_modules/vite-node/dist/server.mjs:322:36)
at ViteNodeServer.fetchModule (file:///Users/zsk/code/github.com/kainstar/reproduce/histoire-vite-node-too-old/node_modules/.pnpm/vite-node@0.34.7/node_modules/vite-node/dist/server.mjs:261:14)
```

### Reason and solution

After debug, i found it's because histoire using vite-node with a old version 0.34.7 whose latest version is 1.6.0, when i force using vite-node@1.6.0 with pnpm's overrides config, it works.

So is histoire has any play to upgrade vite-node to latest version?

### Reproduction

https://stackblitz.com/edit/histoire-vue3-starter-hzthpp?file=src%2Fdemo.story.vue

### System Info

```shell
System:
OS: macOS 14.4.1
CPU: (8) arm64 Apple M2
Memory: 772.61 MB / 24.00 GB
Shell: 5.9 - /bin/zsh
Binaries:
Node: 20.10.0 - ~/Library/Caches/fnm_multishells/18515_1719402069456/bin/node
Yarn: 1.22.19 - ~/Library/Caches/fnm_multishells/18515_1719402069456/bin/yarn
npm: 10.2.3 - ~/Library/Caches/fnm_multishells/18515_1719402069456/bin/npm
pnpm: 8.15.1 - ~/Library/Caches/fnm_multishells/18515_1719402069456/bin/pnpm
Browsers:
Chrome: 126.0.6478.126
Safari: 17.4.1
npmPackages:
@histoire/plugin-vue: ^0.17.17 => 0.17.17
@vitejs/plugin-vue: ^5.0.5 => 5.0.5
histoire: ^0.17.17 => 0.17.17
vite: ^5.3.1 => 5.3.1
```

### Used Package Manager

pnpm

### Validations

- [X] Follow our [Code of Conduct](https://github.com/histoire-dev/histoire/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)
- [X] Read the [Contributing Guidelines](https://github.com/histoire-dev/histoire/blob/main/CONTRIBUTING.md).
- [X] Read the [docs](https://histoire.dev/guide/).
- [X] Check that there isn't [already an issue](https://github.com/histoire-dev/histoire/issues) that reports the same bug to avoid creating a duplicate.
- [X] Check that this is a concrete bug. For Q&A open a [GitHub Discussion](https://github.com/histoire-dev/histoire/discussions).
- [X] The provided reproduction is a [minimal reproducible example](https://stackoverflow.com/help/minimal-reproducible-example) of the bug.

Start with the linked StackBlitz reproduction and inspect the package dependency that supplies vite-node 0.34.7. Verify whether updating that dependency resolves the lucide-vue-next module error, then run the reproduction with the supported package versions to confirm dependency resolution works.

Written by the indexing model from the issue text.