Support Vite 4.0+

### Clear and concise description of the problem

We're currently running into issues using Histoire with Vite 4.5.3

### Suggested solution

Support for Vite 4.0+

### Alternative

_No response_

### Additional context

_No response_

### Validations

- [X] Follow our [Code of Conduct](https://github.com/histoire-dev/histoire/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)
- [X] Read the [Contributing Guidelines](https://github.com/histoire-dev/histoire/blob/main/CONTRIBUTING.md).
- [X] Read the [docs](https://histoire.dev/guide/).
- [X] Check that there isn't [already an issue](https://github.com/histoire-dev/histoire/issues) that requests the same feature to avoid creating a duplicate.