No @histoire/plugin-vue@0.16.3 available

### Describe the bug

When trying to update Histoire to the latest version I saw that @histoire/plugin-vue doesn't have the same version available making it impossible to update.

```
npm WARN ERESOLVE overriding peer dependency
npm WARN While resolving: #####
npm WARN Found: histoire@0.16.1
npm WARN node_modules/histoire
npm WARN dev histoire@"0.16.3" from the root project
npm WARN 1 more (@histoire/plugin-vue)
npm WARN
npm WARN Could not resolve dependency:
npm WARN peer histoire@"^0.16.1" from @histoire/plugin-vue@0.16.1
npm WARN node_modules/@histoire/plugin-vue
npm WARN dev @histoire/plugin-vue@"0.16.1" from the root project
npm ERR! code ETARGET
npm ERR! notarget No matching version found for histoire@0.16.3.
npm ERR! notarget In most cases you or one of your dependencies are requesting
npm ERR! notarget a package version that doesn't exist.
```

### Reproduction

Add the latest Histoire version available (v.0.16.13) together with @histoire/plugin-vue
https://stackblitz.com/edit/hk-histoire-d-151-m6jlhd?file=package.json

### System Info

```shell
System:
OS: macOS 13.4.1
CPU: (12) x64 Intel(R) Core(TM) i7-8750H CPU @ 2.20GHz
Memory: 23.01 MB / 16.00 GB
Shell: 5.9 - /bin/zsh
Binaries:
Node: 16.16.0 - ~/.nvm/versions/node/v16.16.0/bin/node
Yarn: 1.22.19 - /usr/local/bin/yarn
npm: 9.5.0 - ~/_code/EKP-Frontend/node_modules/.bin/npm
pnpm: 7.21.0 - /usr/local/bin/pnpm
Browsers:
Brave Browser: 114.1.52.130
Chrome: 114.0.5735.198
Safari: 16.5.2
npmPackages:
@histoire/plugin-vue: 0.16.1 => 0.16.1
@vitejs/plugin-vue: 4.0.0 => 4.0.0
histoire: 0.16.3 => 0.16.1
vite: 4.4.6 => 4.4.6
```

### Used Package Manager

npm

### Validations

- [X] Follow our [Code of Conduct](https://github.com/histoire-dev/histoire/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)
- [X] Read the [Contributing Guidelines](https://github.com/histoire-dev/histoire/blob/main/CONTRIBUTING.md).
- [X] Read the [docs](https://histoire.dev/guide/).
- [X] Check that there isn't [already an issue](https://github.com/histoire-dev/histoire/issues) that reports the same bug to avoid creating a duplicate.
- [X] Check that this is a concrete bug. For Q&A open a [GitHub Discussion](https://github.com/histoire-dev/histoire/discussions).
- [X] The provided reproduction is a [minimal reproducible example](https://stackoverflow.com/help/minimal-reproducible-example) of the bug.

Start with the package.json reproduction and compare the published versions of histoire and @histoire/plugin-vue described in the issue. Check the package metadata and release configuration needed to make matching versions available, then verify that npm can install the reported latest versions without the peer-dependency or ETARGET errors.

Written by the indexing model from the issue text.