Error: Could not parse CSS stylesheet

### Describe the bug

JSDOM doesn't understand CSS well

Error: Could not parse CSS stylesheet



[Similar error](https://github.com/histoire-dev/histoire/issues/466)

### Reproduction

https://github.com/teleskop150750/Histoire

### System Info

```shell
Windows 11, Google Chrome 114
```

### Used Package Manager

pnpm

### Validations

- [X] Check that this is a concrete bug. For Q&A open a [GitHub Discussion](https://github.com/histoire-dev/histoire/discussions).
- [X] Read the [Contributing Guidelines](https://github.com/histoire-dev/histoire/blob/main/CONTRIBUTING.md).
- [X] Follow our [Code of Conduct](https://github.com/histoire-dev/histoire/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)
- [X] Read the [docs](https://histoire.dev/guide/).
- [X] Check that there isn't [already an issue](https://github.com/histoire-dev/histoire/issues) that reports the same bug to avoid creating a duplicate.
- [X] The provided reproduction is a [minimal reproducible example](https://stackoverflow.com/help/minimal-reproducible-example) of the bug.

Start by running the linked Histoire reproduction with pnpm and compare the reported JSDOM stylesheet parse error with similar issue #466. Trace which stylesheet or component triggers the error, then verify that the reproduction no longer reports the parse failure.

Written by the indexing model from the issue text.