Figma addon/plugin

### Clear and concise description of the problem

Since Histoire will bring down the gap between devs and designers, why not add the most popular [design tool ](https://www.figma.com/) to Histoire so the handover is even easier?

### Suggested solution

A Plugin/Addon that allows embedding the correspondent design from Figma into one of the tabs.

So the developer can contrast the design with their components without leaving the tool

### Alternative

_No response_

### Additional context

https://storybook.js.org/addons/storybook-figma

### Validations

- [X] Follow our [Code of Conduct](https://github.com/histoire-dev/histoire/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)
- [X] Read the [Contributing Guidelines](https://github.com/histoire-dev/histoire/blob/main/CONTRIBUTING.md).
- [X] Read the [docs](https://histoire.dev/guide/).
- [X] Check that there isn't [already an issue](https://github.com/histoire-dev/histoire/issues) that requests the same feature to avoid creating a duplicate.

The issue names no source files, tests, or implementation entry points. Start by reading Histoire's addon or tab architecture and the linked Storybook Figma addon, then determine how a Figma design could be embedded; done would mean a working Figma view in a component tab that supports comparing the design without leaving Histoire.

Written by the indexing model from the issue text.