Simplified Java property name customization

Unless I'm mistaken, there is currently no mechanism to customize the name of the Java properties outputted by the Simply plugin, aside from the pluralization option; I half-remember seeing a statement somewhere in the docs (perhaps the old ones on highsource.org?) to this effect.

If this is indeed the case, should I be aware of anything in particular if I were to fork and (attempt to) implement the functionality?