Logging: Document all logging libs in platform and service dependency graph

We need a list of all logging libs to define how all of them can be forwarded to our logging facade or a concrete logging implementation.

Start by inspecting the platform and service dependency graph to identify every logging library in scope. Document the complete list and how each library could forward to the logging facade or a concrete logging implementation; done means the graph has no omitted logging dependencies and each one has a forwarding path.

Written by the indexing model from the issue text.