Add logging feature to Falcon Environment

Explore the possibility of adding in-memory logging to the Falcon test environment, which would allow us to define assertions on the logs.

Start by locating the Falcon test environment and its current logging setup. Determine whether logs can be captured in memory and exposed for assertions; done means the test environment supports log assertions without relying on external log output.

Written by the indexing model from the issue text.