Remove unsupported transactions and queries from fee estimator

### Background

The fee estimator still allows to calculate the fees for transactions and queries that are no longer supported. Please go through all entries and remove the ones that are not supported anymore.

### Acceptance Criteria

1. The fee estimator does not show unsupported queries and transactions.

### Dependencies

_No response_

### Definition of Ready (DoR) Checklist

- [ ] Clear acceptance criteria
- [ ] Clear and detailed description
- [ ] Dependencies identified
- [ ] Links to documentation
- [ ] Should be completable in 2-3 Days
- [ ] Initial draft of Low-level design document
- [ ] At least high level test plan
- [ ] Groomed/Estimated

### Definition of Done (DoD) Checklist

- [ ] Acceptance Criteria complete
- [ ] No Codacy issues greater than minor (in new code)
- [ ] JavaDocs updated/created
- [ ] Code commented
- [ ] Unit tests created/updated
- [ ] 80% test code coverage (in new code)
- [ ] Happy Path and major negative cases in HAPI tests as applicable

No file or test is named. Locate the fee estimator entry point, inventory its transaction and query options, and compare them with the currently supported set; done means unsupported options are no longer shown and relevant tests verify the remaining entries.

Written by the indexing model from the issue text.