(Platform) Investigate tests disabled with: @Disabled("This test needs to be investigated")

### Problem

Certain tests were not running on CI for months. We need to investigate what to do with them. The tests are:
- All tests marked with `@Disabled("This test needs to be investigated")`

For more background, see description of: #15009

### Solution

For each of the failing tests: fix the test setup or delete test.

### Alternatives

_No response_

Search the repository for tests marked with @Disabled("This test needs to be investigated") and read issue #15009 for background. Investigate each affected test to decide whether its setup can be fixed or the test should be deleted, then verify that the resulting tests run successfully on CI.

Written by the indexing model from the issue text.