pg:pull with --exclude-table-data does not work on Windows

Do you want to request a feature or report a bug?
-----------------------------
This is a bug report for Windows. This same command works as expected on Mac.

Heroku Version: heroku/7.60.1 win32-x64 node-v14.19.0
OS: Windows 10 OS Build(19044.1645)

This bug happens due to the generation of the `pg_dump` child process args. The resulting child process call for windows looks something like:

```
C:\WINDOWS\system32\cmd.exe /d /s /c "pg_dump --verbose -F c -Z 0 -N _heroku -U -h localhost -p --exclude-table-data=table1 --exclude-table-data=table2'
```

It looks like pg_dump on Windows expects the dbname to be the last part of the command.

What is the current behavior?
-----------------------------
Running `heroku pg:pull --exclude-table-data "table1;table2"` results in an error with `pg_dump`.

`pg_dump: error too many command-line arguments first is "--exclude-table-data=table1"`

What is the expected behavior?
------------------------------
Expected behaviour is to pull the database without data from the specified tables