API Endpoint to List Tenants

It would be really nice if it were possible to list tenants with an API call, perhaps something like `/api/tenants`. It would be helpful for CI pipelines where we want to automatically `helm repo add` all sub-repos hosted by a single chartmuseum instance. For the moment it appears the only way to do this is by parsing of the Prometheus metrics endpoint, which is an ugly hack.