hedge-dev / hedge-dev/UnleashedRecomp
German text in Italian language
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- C++
- Stars
- 5.1k
- Forks
- 421
- PR merge metrics
- No merged PRs in 30d
Description
I’m sorry I can’t verify that this problem happens also in the original game, I tried looking for minutes and I didn’t find anyone talking about this. I used the US dump to recompile the game. I have the game set in Italian and in this level (Rooftop Run Act 1, Night) in this point Chip says something in German.
Contributor guide
No contributing guide indexed for this repository
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
No source file, test, or entry point is named. Reproduce the issue with Italian enabled at Rooftop Run Act 1, Night, identify which localized text is selected when Chip speaks, and compare it with the intended Italian text. Done means that this line no longer appears in German during that scene.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- cpp
- Domain
- game-dev, localization
- Issue type
- Bug
- Difficulty
- 4/5
- Estimated time
- 3-5 days
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Needs clarification
- Newbie friendliness
- 30/100