Chip's voice language doesn't change until you quit to the title screen

Validation

• I have checked the Issues page to see if my problem has already been reported
• I have confirmed that this bug does not occur in the original game running on original Xbox 360 hardware

If you have DLC installed, please specify which ones you have.

• Apotos & Shamar Adventure Pack
• Chun-nan Adventure Pack
• Empire City & Adabat Adventure Pack
• Holoska Adventure Pack
• Mazuri Adventure Pack
• Spagonia Adventure Pack

If you have mods enabled, please specify which ones you have.

No response

If you have codes enabled, please specify which ones you have.

No response

Describe the Bug

When you change voice language in the option chip's voice language doesn't change until you quit to title or restart the game.

Steps to Reproduce

1. Change voice language while in the world map,
2. Go to act 1 (or an act with an hint where chip talk).

Expected Behavior

Chip's voice should change with the option.

Footage

https://github.com/user-attachments/assets/ae4c7123-bc00-4fe5-a0d8-97e60b4999d1

Version

1.0.3

CPU

AMD Ryzen 7 5700G with Radeon Graphics

GPU

NVIDIA GeForce RTX 4070 Ti

GPU Driver

NVIDIA Game Ready 572.16

Memory

16 GB

Operating System

Windows 10

Additional Context

No response

Reproduce the issue from the world map by changing the voice language and entering an act with a Chip hint. Trace the voice-language option handling and Chip dialogue playback; done means the selected language is used immediately without quitting to the title screen or restarting the game.