opening cutscene is not in japanese

Validation

• I have checked the Issues page to see if my problem has already been reported
• I have confirmed that this bug does not occur in the original game running on original Xbox 360 hardware

If you have DLC installed, please specify which ones you have.

• Apotos & Shamar Adventure Pack
• Chun-nan Adventure Pack
• Empire City & Adabat Adventure Pack
• Holoska Adventure Pack
• Mazuri Adventure Pack
• Spagonia Adventure Pack

If you have mods enabled, please specify which ones you have.

Sonic unleashed retranslated

If you have codes enabled, please specify which ones you have.

No response

Describe the Bug

help when i chose the voice language to japanese the prerendered opening cutscene is still in english but in real time cutscenes the voices are in japanese. this doesnt happen in real hardware

Steps to Reproduce

1. start the game
2. select japanese voices
3. see the prerendered opening
4. prerendered opening in english, not japanese

Expected Behavior

the prerendered opening it has to be in Japanese after choosing the voice language to Japanese.

Footage

https://youtu.be/q29YYfYSkpA

Version

1.0.3

CPU

Intel Core i5 13400f

GPU

NVIDIA Geforce RTX 3060 Ti

GPU Driver

NVIDIA Driver 581.80

Memory

16 GB

Operating System

Windows 11

Additional Context

No response

Start by reproducing the opening cutscene after selecting Japanese voices, then trace how the language choice is applied to prerendered versus real-time cutscenes. Identify why the opening remains in English and verify that it uses Japanese audio while real-time cutscenes continue to work correctly.