Update prompt cooldown is ignored when returning to title in same session

Validation

• I have checked the Issues page to see if my problem has already been reported
• I have confirmed that this bug does not occur in the original game running on original Xbox 360 hardware

If you have DLC installed, please specify which ones you have.

• Apotos & Shamar Adventure Pack
• Chun-nan Adventure Pack
• Empire City & Adabat Adventure Pack
• Holoska Adventure Pack
• Mazuri Adventure Pack
• Spagonia Adventure Pack

If you have mods enabled, please specify which ones you have.

None.

If you have codes enabled, please specify which ones you have.

None.

Describe the Bug

The notification on the title screen about an update is supposed to receive a 6 hour cooldown when the user presses no, however if the user visits the title screen again in the same session as the No prompt was pressed, they'll still see the update notification. This is no longer the case if the game is restarted.

Steps to Reproduce

1. Have an update available
2. Press no to ignore the update
3. Enter World Map
4. Exit to Title Screen
5. Notification appears again

Expected Behavior

The notification should receive the 6 hour cooldown in the same session too.

Footage

https://youtube.com/clip/UgkxSL2Dogwj2YOJNAIZX8vT7F8-xypqMR1W?si=ar72E7TG1AI-awKZ
https://youtube.com/clip/Ugkx3B5LoH9VOGCYz88wAmL653Zarnw1_MY_?si=2qIlIxbDeQHDFVwZ

System Specifications

• CPU: AMD Ryzen 5 2600
• GPU: NVIDIA GeForce RTX 3080
• GPU Driver: NVIDIA driver 560.94
• OS: Windows 11
• Version: 1.0.3

Additional Context

No response

Reproduce the issue by declining the update, entering World Map, and returning to the Title Screen. Trace the update notification and its six-hour cooldown across that transition; done means the prompt remains suppressed during the same session and still returns after the cooldown expires.