Game logo is cutoff at narrow aspect ratios in demo movie

Validation

• I have checked the Issues page to see if my problem has already been reported
• I have confirmed that this bug does not occur in the original game running on original Xbox 360 hardware

If you have DLC installed, please specify which ones you have.

• Apotos & Shamar Adventure Pack
• Chun-nan Adventure Pack
• Empire City & Adabat Adventure Pack
• Holoska Adventure Pack
• Mazuri Adventure Pack
• Spagonia Adventure Pack

If you have mods enabled, please specify which ones you have.

None.

If you have codes enabled, please specify which ones you have.

None.

Describe the Bug

The logo that's visible in the demo movie when waiting on the title screen is cut off at narrow aspect ratios.

Steps to Reproduce

1. Set the game to 4:3 or original 4:3 (or some narrow aspect ratio of your liking)
2. Wait on the "PRESS START" screen until the demo movie plays.

Expected Behavior

The logo should be displayed properly at narrow aspect ratios on top of the movie.

Footage

Xbox 360 1024x768 (4:3):

Unleashed Recompiled 1024x768 (4:3):

System Specifications

• CPU: AMD Ryzen 5 2600
• GPU: NVIDIA GeForce RTX 3080
• GPU Driver: NVIDIA driver 560.94
• OS: Windows 11
• Version: 1.0.3 (Testing)

Additional Context

No response

Start by reproducing the title-screen demo movie at 4:3 and trace the code that renders the logo over the movie. Done means the logo is fully visible at narrow aspect ratios while preserving its expected placement.